この仕事で困りやすいこと
同じ場面でも、横版だけ字幕を直すと、縦版には古い催し名が残ってしまいます。
業種別の完成見本
字幕原稿の受付から横版・縦版の差替えと納品までを体験できます。
画面の向きが違う売場にも、同じ催し名の最新版を流したい。修正を受ける場面を特定して縦横を対にし、更新した版だけを配信先に渡します。
自社向けには、売場と画面の向き、掲出期限、字幕の承認担当、配信する版名を決めます。

横と縦に仕上げる短編映像の編集室
一場面ずつ、上映画面向けに横長の一本に整えます。
16対9同じ場面の人物と字幕が収まるよう、縦画面用に構図を整えます。
9対16横版と縦版を場面番号で組にし、掲載する字幕の版をそろえます。
1場面につき横1本・縦1本架空の事業の紹介ページです。見本内の金額・時間は展示用の設定です。

一件の仕事を体験
お客様として選んだ内容が、同じ受付番号で担当の画面と資料に引き継がれます。操作はこの端末内で完結します。
選択肢はすべて架空のデータです。
仕事の設計
同じ場面でも、横版だけ字幕を直すと、縦版には古い催し名が残ってしまいます。
催し名が出る場面を先に指定し、修正時は該当する横版と縦版を対で書き出します。修正がない場面は初稿を納品版として残します。
切り出す場面、画面の比率、字幕を承認する相手、版名とファイルの渡し方を決めます。
自社に取り入れる
選んだ部分を検討リストに保存できます。複数の業種から選ぶこともできます。
一件の体験資料は「出力資料」から保存・印刷できます。